Perkataan “homestay” kerap digunakan di
kalangan rakyat Malaysia sebagai merujuk tempat penginapan yang disewa untuk
tempoh singkat hanya beberapa hari.
Perkataan homestay bukan asal perkataan bahasa
Melayu. Ia adalah asal perkataan Inggeris.
Istilah homestay tidak diserap atau
diterima sebagai istilah bahasa Melayu walaupun ia digunakan secara meluas di kalangan
penutur di Malaysia yang dianggap sebagai sebahagian istilah bahasa Melayu. Maka,
istilah homestay tidak boleh digunakan sebagai istilah bahasa Melayu.
Padanan homestay dalam bahasa
Melayu ialah inap desa atau rumah inap.
Dalam Glosari Pelancongan terbitan
DBP, homestay (inap desa) didefinisikan sebagai 'Cara penginapan
alternatif biasanya bersama-sama sebuah keluarga untuk tempoh tertentu'. Homestay programme didefinisikan
sebagai 'Program pelancongan yang diatur supaya pelancong tinggal bersama
keluarga tempatan'. Ekopelancongan pula didefinisikan sebagai 'Pelancongan yang
berasaskan alam semula jadi seperti hutan tropika, pantai, pulau, bukit, taman,
laut dan sebagainya'.
No comments:
Post a Comment